І. Романовська. sobaka-small. 2009.

роботу треба любити так, щоб у момент перекладу стандартного свідоцтва про шлюб відчути усю урочистість моменту.

puesta del sol en La Playa de las Américas

вот такие, на мой взгляд, чудесные открыточки продаются в жемчужине барселонской архитектуры, творении величайшего архитектора прошлого столетия, блаблабла, а я б сказал, очень красивом здании Антонио Гауди...

От, Тарас вже давно поїхав, а мені все ще сумно...

вот Тарас любопытненький сюжет прислал..
http://fishki.net/comment.php?id=12077

А могли бы...

Был сегодня на презентации нового рейса МАУ в барселонском аэропорту. Они тут модные, наконец-то регулярный рейс Барселона-Львов запустили (видать таки сообразили, что процентов 80 украинских иммигрантов - а может и больше - с Западной Украины) и на радостях всем кагалом сюда на нём и прилетели. Он хоть и опоздал на час (президент МАУ оправдывался плохой погодой во Львове, а мне вспомнилось, как кто-то рассказывал про презентацию Windows, на которой он успешно завис), но я как на родине побывал. Скучаешь тут за нашими лицами. А были всякие: и нормальные люди (как они там оказались?) и наши чиновники из консульства, да и сам мэр Львова со свитой подрулил, ну и крутэлыки, канешна (распальцовка, пузаны, кремовые кастюмы с такими тухлями, я тут таких не видел). Понравилась сцена: толкает речь директор аэропорта, не хер в стакане, Зина переводит (бо испанцев тоже много), всё чинно, телевизионщики во главе с 1+1, журналисты, весь парад и тут звонит мобила у какого-то очень нового украинца, а он так нормально тут же её подымает и объявляет на весь зал: "Та от, тут в Барселоне вишу!" Уже когда на него зацыкали со всех сторон, он, очевидно, обидевшись, вышел из зала. А я так порадовался за наших, они тут ещё всем в Европе покажут.

Сегодня видел тут чувака в футболочке, хоть, видать, и старая, но мне понравилось. А было на ней написано в столбик: Hiroshima 45, Chernobyl 86, Windows 95.
А вот фотка фасада одной мадридской гостинницы: